Лише повстаючи проти плоті, ти можеш побачити Божу красу

Ukrainian


I
Якщо люди хочуть вірити в Бога й любити Його,
тоді вони мусять сплатити ціну.
Замість того, щоб намагатися
поводитися певним чином назовні,
вони повинні прагнути істинної проникливості
в глибині своїх сердець,
прагнути істинної проникливості
в глибині своїх сердець.
Любов до Бога вимагає
шукати Божі наміри в усіх речах
і, коли з тобою щось станеться,
розслідувати глибоко всередині,
намагаючись осягнути Божі наміри
й намагаючись побачити,
якими є Божі наміри в цих питаннях,
чого Він просить тебе досягти
і як ти повинен дбати про Його наміри.
II
Якщо ти по-справжньому любиш Бога
і не задовольняєш плоть,
ти побачиш, що все, що робить Бог,
є таким належним і таким хорошим,
і що Його прокляття твого бунтарства
і суд над твоєю неправедністю виправдані.
Прийде час, коли Бог провчатиме
й дисциплінуватиме тебе,
створюючи умови, щоб загартувати тебе,
змушуючи тебе постати перед Ним, –
і ти завжди відчуватимеш,
що те, що робить Бог, – прекрасне.
Так ти відчуватимеш, наче болю небагато,
і що Бог такий любий.
III
Якщо ж ти потураєш слабкостям плоті
і кажеш, що Бог заходить задалеко,
тоді ти відчуватимеш, що тобі завжди болить
і ти завжди скорботний,
і тобі буде неясною вся робота Бога,
і тобі здаватиметься, наче Бог
зовсім не співчуває слабкості людини
і не знає про її труднощі.
І таким чином ти постійно почуватимешся
нещасним і самотнім,
наче ти зазнав великої несправедливості,
і в цей момент ти почнеш скаржитися.
Чим більше ти в такий спосіб
потуратимеш слабкостям плоті,
тим більше відчуватимеш,
що Бог задалеко заходить,
доки не стане настільки погано,
що ти заперечуватимеш роботу Бога
і почнеш опиратися Богові
і сповнишся бунтарства.
Отже, ти мусиш повстати проти плоті,
а не потурати їй:
«Чоловік (дружина), діти,
перспективи, шлюб, сім’я –
всі ці речі не мають значення!
В моєму серці є тільки Бог,
і я маю щосили намагатися
задовольнити Бога,
а не плоть».
Ти повинен мати таку рішучість.
Ти повинен мати таку рішучість.

зі «Слово, т. 1. Явлення й робота Бога. Лише той, хто любить Бога, по-справжньому вірить у Бога»